Predstava nas popelje v povojni čas – v leto 1950, v čas tovarišev, partije, zadrug, Osvobodilne fronte, tovariša Tita, Jugoslavije, … Vaščani majhne slovenje goriške vasice so se odločili, da bi v okviru Kulturno-prosvetnega društva Naprej zastava slave izboljšali kulturno življenje na vasi. Na sestanku Osvobodilne fronte se dogovorijo, da bodo igrali Hamleta – največjo mojstrovino angleškega dramatika Williama Shakespeara. Čeprav nekateri ne znajo niti dobro brati, kaj šele, da bi kdaj nastopali, so skoraj vsi prepričani, da je to za njih »mala malica«. Kmalu spoznajo, da bo to težko, a se ne uklonijo – se bo pač Hamlet prilagodil njim.
Laži, podkupovanje, podtikanje in druge neumnosti navadnih, kmečkih in nevednih ljudi so kombinacija, ki še tako resnega Hamleta spremenijo v komedijo, tragedijo, kriminalko ali farso.
Vse skupaj je na svoj način smešno, zato- smejmo se, saj je smeh pol zdravja.
Avtor: IVO BREŠAN
Naslov originala: Hamlet u selu Mrduša Donja
Prevedel: TONE PARTLJIČ
Naslov prevoda: Hamlet v Spodnjem Grabonošu
Priredil: MILAN ČERNEL
Režija: MILAN ČERNEL
Zvočni efekti: KRISTJAN MAJER
Igralci:
Kristjan Majer - Johan
Milan Černel - Franček
Tomaž Toš - Jožek
Nadja Ilešič - Anica
Lea Majer - Marica
Aljaž Čuš - Ivan
Mima Kocuvan - Angela
Špela Pučko - Štefka
Sara Janžekovič - Slavica
Silva Kocuvan - Trezika
Petra Kostnjevec - radijska napovedovalka
